01
تحليل المتطلبات
نراجع الملفات والجمهور واللغة المطلوبة والمصطلحات قبل بدء العمل لضمان خطة واضحة.
حلول أفاميا
توطين الوسائط المتعددة
نساعدك على إيصال الفيديو والصوت والمحتوى التفاعلي إلى جمهور عالمي من خلال ترجمة نصية ودبلجة وتعليق صوتي وتكييف ثقافي.
ISO guided
Certified quality
Native linguists
Market accuracy
Ready to publish
Final QA included
مسار الجودة
الخطوة 01
تحليل المتطلبات
نراجع الملفات والجمهور واللغة المطلوبة والمصطلحات قبل بدء العمل لضمان خطة واضحة.
الخطوة 02
التنفيذ اللغوي
يتولى متخصصون مناسبون للقطاع تنفيذ الترجمة أو التوطين مع الحفاظ على النبرة والمعنى.
الخطوة 03
المراجعة والتدقيق
تتم مراجعة المحتوى لغويا وفنيا للتأكد من الدقة والاتساق والجاهزية للاستخدام.
هيكل الخدمة
ترجمة وتحرير وتدقيق بضوابط واضحة.
02
التنفيذ اللغوي
يتولى متخصصون مناسبون للقطاع تنفيذ الترجمة أو التوطين مع الحفاظ على النبرة والمعنى.
03
المراجعة والتدقيق
تتم مراجعة المحتوى لغويا وفنيا للتأكد من الدقة والاتساق والجاهزية للاستخدام.
خبرة المستندات
خدمة مصممة للمستندات التي يستخدمها فريقك يوميا.
من محتوى العلامة إلى الملفات الحساسة، نخصص لكل نوع مستوى التدقيق والتنسيق المناسب.
مواد التسويق
وصف المنتجات والكتيبات والإعلانات والبيانات الصحفية وتقارير التسويق.
مستندات الأعمال
التقارير والعروض والمراسلات والملفات التشغيلية والتواصل المؤسسي.
المستندات الفنية
الأدلة والمواصفات وإجراءات التشغيل والرسومات والجداول والملفات متعددة التنسيقات.
المستندات القانونية والمالية
العقود والاتفاقيات والتقارير المالية والامتثال والمستندات الرسمية.
حيث تهم الدقة
حيث تصنع خدمة TEP الفارق.
المحتوى الحساس
المستندات القانونية والمالية والرسمية التي تحتاج إلى دقة عالية.
المحتوى التقني
الأدلة وواجهات الاستخدام والمحتوى الذي يجب أن يبقى واضحا في كل لغة.
المحتوى التسويقي
رسائل العلامة التي يجب أن تبدو طبيعية ومؤثرة للجمهور المحلي.
سير التسليم
خطوات العمل
كل ملف يمر بسير عمل منظم من التحضير إلى التسليم النهائي.
01
التحضير
نحدد الجمهور والمصطلحات والتنسيق ونجهز المراجع اللازمة.
02
الإنتاج
ينفذ اللغويون العمل وفق التعليمات والمصطلحات المعتمدة.
03
المراجعة اللغوية
تتم مراجعة الدقة والاتساق والنبرة من قبل مختص مستقل.
04
اختبار السياق
نراجع النص داخل تنسيقه أو واجهته للتأكد من أن المعنى والشكل صحيحان.
05
التنسيق
نحافظ على الجداول والرسومات واتجاه النص وتوسع الكلمات في اللغات المختلفة.
06
ضمان الجودة
تجمع المراجعة اليدوية والأدوات التقنية بين الدقة والاتساق قبل التسليم.
معيار أفاميا
لماذا يختار العملاء أفاميا
نجمع بين خبراء متخصصين وجودة موثقة وأدوات تقنية للحفاظ على دقة المحتوى النهائي.
خبرة لغوية متخصصة في قطاعات متعددة.
مراجعات واضحة لضمان الجودة.
اتساق في المصطلحات من خلال الذاكرات والقواميس.
نتائج جاهزة للنشر توفر الوقت والجهد.
خبير أفاميا
لديك سؤال؟ خبيرنا جاهز لمساعدتك!
سنتواصل معك خلال يوم عمل واحد لفهم طلبك واقتراح المسار المناسب وحساب تكلفة عملية لـ توطين الوسائط المتعددة.
يوم عمل واحد
مراجعة سرية
دعم متخصص
Let's Collaborate
True Partnership at Aphamea
Communication is more than just words; it is the key to building trust and long-term success.